Перша українська козацька Конституція Пилипа Орлика була
написана в латинському варіанті і вважалося, що перекладу не існує. Проте український варіант переклали з латинського оригіналу ще за часів козацтва, і
він понад півстоліття зберігався у Запорозькій Січі, а коли останню знищили
російські війська — потрапив до Москви.